酬乐天扬州初逢席上见赠的解析(酬乐天扬州初逢席上见赠的翻译)

您好,蔡蔡就为大家解答关于酬乐天扬州初逢席上见赠的解析，酬乐天扬州初逢席上见赠的翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、翻译：在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。

2、怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。

3、沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。

4、今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

5、原文：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

6、怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

7、沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

8、今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

9、扩展资料；此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答。

10、刘禹锡从小爱下围棋，与专教唐德宗太子下棋的棋待诏王叔文很要好。

11、太子当上皇帝后，他的教师王叔文组阁执政，就提拔棋友刘禹锡当监察御史。

12、后来王叔文集团政治改革失败后，刘禹锡被贬到外地做官，宝历二年（826年）应召回京。

13、冬天途经扬州，与同样被贬的白居易相遇。

14、白居易在筵席上写了一首诗《醉赠刘二十八使君》相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

15、诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

16、举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

17、亦知合被才名折，二十三年折太多。

18、”在诗中，白居易对刘禹锡被贬谪的遭遇，表示了同情和不平。

19、于是刘禹锡写了这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》回赠白居易。

20、《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀，表现了诗人的坚定信念和乐观精神，同时又暗含哲理，表明新事物必将取代旧事物。

21、刘禹锡这首酬答诗，接过白居易诗的话头，着重抒写这特定环境中自己的感情。

22、白的赠诗中，白居易对刘禹锡的遭遇无限感慨，最后两句说：“亦知合被才名折，二十三年折太多。

23、”一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又称赞了刘禹锡的才气与名望。

24、这两句诗，在同情之中又包含着赞美，显得十分委婉。

25、因为白居易在诗的末尾说到二十三年，所以刘禹锡在诗的开头就接着说：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

26、”自己谪居在巴山楚水这荒凉的地区，算来已经二十三年了。

27、一来一往，显出朋友之间推心置腹的亲切关系。

28、参考资料：百度百科-酬乐天扬州初逢席上见赠。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！